Si tu sitio web todavía utiliza el widget de traducción de Google Translate, se acerca un cambio importante.
Google anunció que el widget de traducción de sitios web dejará de recibir soporte a partir del 1 de octubre de 2026.
Durante años, este widget ofreció a los propietarios de sitios web una de las maneras más sencillas de poner su contenido a disposición en varios idiomas: bastaba con añadir un pequeño fragmento de JavaScript, colocar un selector de idioma en el sitio y dejar que los visitantes eligieran su idioma.
Ahora esa opción va a desaparecer.
Google recomienda su Cloud Translation API a quienes necesitan seguir traduciendo sus sitios web de forma automática. Esta API permite a los desarrolladores integrar la traducción en sus aplicaciones con flexibilidad, aunque quienes solo necesitan un selector de idiomas quizá prefieran una solución lista para usar.
GTranslate ofrece un widget de traducción de sitios web que funciona de forma muy similar: elige tus idiomas, personaliza el selector, añade un pequeño fragmento de JavaScript a tu sitio web y listo.
¿Qué es exactamente lo que Google va a dejar de ofrecer?
Es importante aclarar que Google no va a dejar de ofrecer Google Translate.
Este cambio afecta al widget de traducción de sitios web de Google Translate, la herramienta integrable que los propietarios de sitios web podían añadir directamente a sus páginas.
Una instalación típica tenía este aspecto:
<div id="google_translate_element"></div>
<script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'en',
includedLanguages: 'en,es,de,fr,it,pt,zh-CN'
}, 'google_translate_element');
}
</script>
<script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
Su popularidad se debía a una razón sencilla: no era necesario construir un sistema de traducción.
El código JavaScript de Google se encargaba de traducir el contenido. El propietario del sitio solo tenía que elegir dónde mostrar el selector y qué idiomas ofrecer.
Según Google, este widget de traducción de sitios web dejará de recibir soporte a partir del 1 de octubre de 2026.
¿Buscas una alternativa al Traductor de sitios web de Google?
Creamos el widget de traducción de sitios web de GTranslate basándonos en la misma idea: la traducción de sitios web debería ser fácil de añadir.
Una instalación básica de GTranslate puede tener este aspecto:
<div class="gtranslate_wrapper"></div>
<script>
window.gtranslateSettings = {
"default_language": "en",
"languages": ["en","es","de","fr","it","pt","zh-CN"],
"wrapper_selector": ".gtranslate_wrapper"
}
</script>
<script src="https://cdn.gtranslate.net/widgets/latest/dropdown.js" defer></script>
No es necesario crear una interfaz de traducción propia ni integrar una API de traducción.
Solo tienes que:
- Seleccionar el idioma original de tu sitio web.
- Elegir los idiomas que quieres ofrecer.
- Elegir el estilo del selector de idiomas.
- Copiar el código generado en tu sitio web.
¡Listo!
Si te resultaba cómodo el antiguo widget de Google por su sencillez, el cambio te resultará familiar.
Incluso puedes mantener la misma ubicación en tu sitio web.
Si tu diseño actual ya tiene un espacio reservado para el traductor de Google, no es necesario que rediseñes nada.
Por ejemplo, si tu sitio contiene:
<div id="google_translate_element"></div>Puedes conservar ese contenedor e indicarle a GTranslate que lo utilice:
<div id="google_translate_element"></div>
<script>
window.gtranslateSettings = {
"default_language": "en",
"languages": ["en","es","de","fr","it","pt","zh-CN"],
"wrapper_selector": "#google_translate_element"
}
</script>
<script src="https://cdn.gtranslate.net/widgets/latest/dropdown.js" defer></script>
Así puedes retirar el script de traducción de Google que dejará de recibir soporte y mantener el selector de idiomas en el mismo lugar de tu sitio.
Mayor control sobre el aspecto del selector de idioma.
El antiguo traductor de sitios web de Google era útil, pero no ofrecía mucha libertad en cuanto a su apariencia.
Con GTranslate, puedes elegir entre varios tipos de selectores de idioma y ajustarlos para que se adapten mejor a tu sitio web.
Las opciones incluyen:
- Selectores de idioma flotantes
- Menús desplegables
- Nombres de idiomas
- Códigos de idioma
- Banderas de países
- Selectores con icono de globo terráqueo
- Selectores emergentes
- Nombres de los idiomas en su propia lengua
- Diferentes posiciones del widget
- Diferentes direcciones de apertura
- Varios estilos y tamaños de banderas
- Diseños claros y oscuros
- Cambio automático en función del idioma del navegador del visitante.
Puedes configurar todo visualmente utilizando el generador de widgets de traducción de sitios web de GTranslate y, a continuación, copiar el código generado en tu sitio web.
¿Existe alguna alternativa gratuita al widget de Google Translate para sitios web?
Sí, para sitios web no comerciales que cumplan los requisitos.
GTranslate ofrece un widget gratuito para traducir sitios web.
La versión gratuita ofrece:
- Un selector de idioma personalizable
- Traducción automática
- Todos los idiomas compatibles
- Palabras ilimitadas
- Páginas vistas ilimitadas
Está diseñado para un uso no comercial permitido, como sitios web personales, proyectos educativos, organizaciones sin fines de lucro, sitios web gubernamentales y otros sitios que cumplan los requisitos y que no generen ingresos.
Así que, si utilizabas el Traductor de sitios web de Google simplemente para poner información a disposición de los visitantes en diferentes idiomas, GTranslate puede proporcionarte una alternativa sencilla sin necesidad de que crees tu propio sistema de traducción.
¿Qué ocurre si tienes un sitio web comercial?
Si gestionas un negocio, una tienda online u otro sitio web comercial, reemplazar el widget antiguo también es una buena oportunidad para reflexionar sobre lo que realmente quieres que consiga la traducción.
Existe una diferencia importante entre ayudar a alguien que ya está en tu sitio web a leer una página y crear un sitio web multilingüe que la gente pueda descubrir a través de los motores de búsqueda.
Un widget de traducción básico resuelve el primer problema.
Las versiones de pago de GTranslate van más allá, ya que también abordan el segundo caso de uso.
En lugar de que las traducciones existan solo temporalmente en el navegador del visitante, los planes de pago de GTranslate pueden ofrecer versiones traducidas de tus páginas desde URL específicas para cada idioma.
Por ejemplo:
example.com/es/
example.com/fr/
example.com/de/
o bien:
es.example.com
fr.example.com
de.example.com
Según tu configuración, también puedes usar dominios específicos de cada país.
Esto crea una estructura de sitio web multilingüe real, en lugar de simplemente traducir la página que el visitante está viendo.
Desde la traducción de sitios web hasta el SEO internacional
Esta diferencia es especialmente importante si el tráfico internacional es relevante para tu negocio.
Al utilizar URL separadas para cada idioma, las páginas traducidas pueden ser rastreadas e indexadas por los motores de búsqueda.
Así, alguien que busque en español, francés o alemán puede descubrir la versión traducida de tu sitio web antes de visitar la versión en el idioma original.
Los planes de pago de GTranslate pueden incluir funciones como:
- Traducción automática impulsada por IA
- Páginas traducidas indexables por motores de búsqueda
- URL específicas para cada idioma
- Edición manual de traducciones
- Edición de traducciones en la propia página
- SEO multilingüe
- Traducción de URL
- Dominios o subdominios por idioma
- Estadísticas de tráfico de las versiones traducidas
- Red de distribución de traducciones
- Palabras y páginas vistas ilimitadas
Así que en realidad hay dos casos de uso diferentes.
Si solo necesitas una alternativa para el antiguo widget de traducción de Google, el widget de traducción de sitios web de GTranslate ofrece a los visitantes una manera fácil de traducir tus páginas.
Si quieres que la traducción ayude a expandir tu negocio internacionalmente, un sitio web multilingüe completo con páginas traducidas indexables es un enfoque mucho más eficaz.
¿Utilizas WordPress, Joomla o Drupal?
Si tu sitio web funciona con un CMS popular, es posible que no necesites usar JavaScript en absoluto.
GTranslate ofrece integraciones listas para usar para WordPress, Joomla y Drupal.
Instala la integración adecuada, elige tus idiomas y configura el selector de idiomas directamente desde el área de administración de tu sitio web.
Si ya usas GTranslate, puedes gestionar directamente el cambio desde el widget de Google que se retira, sin tener que buscar e integrar una solución de traducción completamente diferente.
¿Qué ocurre con los sitios web HTML y otras plataformas?
GTranslate no se limita a WordPress, Joomla o Drupal.
El widget de traducción de sitios web se puede instalar en sitios web HTML estándar y en otras plataformas web que permiten insertar código HTML y JavaScript personalizado.
Eso significa que la misma solución básica puede funcionar en muchas tecnologías web diferentes:
Añade el widget → elige tus idiomas → permite que los visitantes traduzcan el sitio.
El widget de JavaScript no tiene requisitos especiales del lado del servidor.
Cómo sustituir el widget de Google Translate para sitios web
Si tu sitio utiliza el widget de Google, la migración es relativamente sencilla.
Primero, localiza el código de traducción de Google existente en tu sitio web. Si no estás seguro de dónde se encuentra, busca en tus plantillas o código fuente términos como:
google_translate_element
googleTranslateElementInit
google.translate.TranslateElement
translate.google.com
translate_a/element.js
A continuación:
- Anota el idioma original de tu sitio web.
- Anota los idiomas en los que ofreces actualmente tu sitio.
- Abre el generador de widgets de traducción web de GTranslate.
- Selecciona el idioma original y los idiomas de destino.
- Elige la apariencia del widget que prefieras.
- Copia el código GTranslate generado.
- Elimina el antiguo código JavaScript de traducción de Google.
- Añade el código de GTranslate en su lugar.
- Prueba el selector de idioma en ordenadores de escritorio y dispositivos móviles.
Si tu sitio ya tiene un contenedor adecuado, puedes reutilizarlo como se explica más arriba.
¿Widget de GTranslate o Google Cloud Translation API?
Google recomienda su Cloud Translation API a quienes necesitan seguir traduciendo sus sitios web de forma automática.
Si esa es la opción correcta o no, depende de lo que estés intentando construir.
Si eres un desarrollador que crea una aplicación y necesitas enviar texto mediante programación para su traducción, una API tiene sentido.
Pero si lo que necesitas es simplemente esto:
“Antes tenía el widget de Google Translate en mi sitio web y necesito algo para reemplazarlo.”
Es posible que no sea necesario crear una integración de API personalizada.
GTranslate te ofrece tanto el selector de idiomas como la traducción de tu sitio web.
Y si más adelante decides que quieres que los motores de búsqueda indexen las páginas traducidas, editar las traducciones manualmente o desarrollar una estrategia SEO internacional, puedes optar por una de las soluciones de pago de GTranslate.
Google dejará de ofrecer su Traductor de sitios web. Tu sitio web multilingüe no tiene por qué desaparecer.
Gracias a su sencillez, el widget de Google Translate permitió a millones de propietarios traducir sus sitios web.
Su retirada no significa que tengas que renunciar a esa sencillez.
Con GTranslate, puedes añadir un selector de idioma a tu sitio web con un pequeño fragmento de JavaScript o instalar una de nuestras integraciones de CMS para WordPress, Joomla o Drupal.
Para sitios web no comerciales, empieza con el widget gratuito de traducción de sitios web de GTranslate.
Para sitios web comerciales y empresas que buscan SEO multilingüe, traducciones editables y URL específicas para cada idioma, prueba la versión de pago de GTranslate gratis durante 15 días.
En cualquier caso, si tu sitio web todavía usa el widget de traducción de Google, ahora es un buen momento para cambiar, antes de que finalice el soporte el 1 de octubre de 2026.