Cuando se habla de "servicios de traducción", generalmente se hace referencia a los servicios que ofrecen los traductores profesionales. Por ejemplo, al decir "traducción profesional de un sitio web", se entiende que un traductor traducirá manualmente el contenido del sitio web a un idioma. Los traductores suelen realizar traducciones a uno o dos idiomas. A veces, con un poco de suerte, se puede obtener una traducción a varios idiomas, pero nunca a una docena.
Si quieres traducir un sitio web a, por ejemplo, 20 idiomas, probablemente necesites contratar a 5 o 6 traductores, o incluso más. ¿Te costará mucho dinero? ¡Sin duda!
Gracias a la tecnología, existen herramientas de traducción automática en la web que permiten traducir prácticamente cualquier contenido. Sin embargo, estas herramientas no siempre son perfectas. Si bien la traducción automática mejora día a día, aún no alcanza la máxima precisión y carece de naturalidad. ¿Llegará a reemplazar la traducción humana algún día? Tiene muchas posibilidades de hacerlo.
Por ahora, necesitas encontrar la mejor herramienta de traducción automática disponible para traducir tu sitio web. GTranslate puede ser una opción perfecta porque:
- Proporciona una traducción instantánea del sitio web.
- Sirve las páginas traducidas con rapidez mediante URL optimizadas para buscadores
- Ayuda a aumentar el tráfico del sitio web.
¿Qué pasa con la calidad?
Como ya se mencionó, incluso la traducción neuronal que ofrecen grandes empresas como Google aún no es perfecta. Por lo tanto, si quieres una traducción impecable de tu sitio web, pero también quieres evitar la molestia de contratar a más de una docena de traductores, puedes optar por el servicio de traducción profesional de GTranslate.
GTranslate combina la traducción automática con un servicio de posedición para ofrecer traducciones de la máxima calidad.
¡Es así de simple!
Así que básicamente tienes dos opciones aquí:
- Contratar a un profesional que traduzca el sitio web del idioma original al idioma que elijas.
- Encargar a un hablante nativo que revise la traducción automática de GTranslate.
Así es como funciona:
En primer lugar, visita la página de presupuesto de traducción de sitios web y completa todos los campos obligatorios.
Esto solo te llevará unos minutos. Solo tienes que rellenar unos pocos campos.
Si no sabes qué información introducir en los campos de origen, destino y servicio, puedes consultar los botones de AYUDA. Haz clic en ellos o contacta con nuestro equipo de soporte.
Como hemos comentado, el servicio de traducción de sitios web de GTranslate te ofrece dos opciones:
- traducción profesional, o
- traducción automática + revisión por un hablante nativo
Con la traducción profesional, todo el contenido mencionado se traducirá del idioma original al idioma que elijas. Con la traducción automática y la revisión, un hablante nativo se encargará de revisar el contenido traducido automáticamente y hacer las correcciones necesarias.
Ambas opciones mejoran la calidad de la traducción y te ayudan a comunicarte mejor con tu público internacional.
Ten en cuenta que un único traductor profesional se encargará de traducir el contenido de tu sitio web. Esto garantiza la coherencia del estilo y la redacción. No dividimos el contenido de tu sitio web en fragmentos más pequeños. Nos aseguraremos de que fluya con naturalidad y que tu mensaje sea comprensible y fácil de asimilar.
Tras completar los campos obligatorios y hacer clic en OBTENER PRESUPUESTO AL INSTANTE, GTranslate rastreará todas tus páginas para encontrar y analizar el contenido original.
Como resultado, recibirás algo como esto:
Aquí puedes ver todas las páginas en las que GTranslate ha encontrado contenido, junto con el número de textos únicos, el total de palabras y el precio de cada página.
Hablamos de textos ÚNICOS: si un mismo texto aparece en las páginas A y B, ¡solo se cuenta una vez!
Aquí también puedes desmarcar las páginas que no quieras incluir en este servicio. El sistema recalculará el presupuesto.
Ahora puedes hacer clic en PAGAR FACTURA. Nos pondremos en contacto contigo para indicarte cuándo estará terminado el trabajo.
También puedes hacer clic en DESCARGAR INFORME DETALLADO para ver los textos únicos de cada página y el resumen del presupuesto:
El proceso de traducción desde el idioma original, así como la revisión y modificación de contenido traducido automáticamente, se organiza mediante el editor en contexto de GTranslate. Este editor te permite traducir el contenido del sitio web y modificar los elementos visuales directamente en él. No necesitas copiar y pegar el texto ni enviarlo para su traducción. Tampoco necesitas utilizar herramientas o plataformas externas para transferir tus textos. Verás la traducción directamente en la página, ¡sin esfuerzo!
Si utilizas el servicio principal de GTranslate, la traducción automática de sitios web, también puedes contratar una traducción profesional o una revisión por un hablante nativo.
Lee las condiciones de nuestro servicio de traducción profesional de sitios web y, si tienes alguna duda, contacta con nosotros por el chat en directo.
¡Disfruta traduciendo con GTranslate!