Blog

La IA ya no se limita a sugerir mejores traducciones. Puede abrir un sitio web, inspeccionar la página traducida, encontrar errores, usar una interfaz de edición existente, corregirlos y continuar trabajando.

Esa frase habría sonado futurista no hace mucho tiempo.

Ahora podemos verlo en acción.

En el vídeo, GPT-6 Astra revisa la versión rusa del sitio web de GTranslate y mejora las traducciones con el editor en contexto que GTranslate ya ofrece.

Y esa es la parte que nos resulta más destacable.

Astra va más allá de recibir una frase en ruso en un chat y la petición «¿Puedes mejorar esta traducción?». Navega por el sitio traducido y ve el texto tal como lo ven los visitantes, en su contexto real. Detecta qué se puede mejorar, abre el editor, corrige la traducción, guarda los cambios y continúa.

La IA ya no se limita a generar texto: ahora también realiza el trabajo.

Si tu sitio web todavía utiliza el widget de traducción de Google Translate, se acerca un cambio importante.

Google anunció que el widget de traducción de sitios web dejará de recibir soporte a partir del 1 de octubre de 2026.

Durante años, este widget ofreció a los propietarios de sitios web una de las maneras más sencillas de poner su contenido a disposición en varios idiomas: bastaba con añadir un pequeño fragmento de JavaScript, colocar un selector de idioma en el sitio y dejar que los visitantes eligieran su idioma.

Ahora esa opción va a desaparecer.

Google recomienda su Cloud Translation API a quienes necesitan seguir traduciendo sus sitios web de forma automática. Esta API permite a los desarrolladores integrar la traducción en sus aplicaciones con flexibilidad, aunque quienes solo necesitan un selector de idiomas quizá prefieran una solución lista para usar.

GTranslate ofrece un widget de traducción de sitios web que funciona de forma muy similar: elige tus idiomas, personaliza el selector, añade un pequeño fragmento de JavaScript a tu sitio web y listo.

Ya hemos aceptado esta incómoda realidad.

Un sitio web en un solo idioma no te permite dirigirte a los compradores de otros países en su propia lengua.

Tampoco te permite competir por el posicionamiento en buscadores en varios idiomas.

Estás harto de las limitaciones de tu sitio web monolingüe y quieres que sea multilingüe.

Pero ¿por dónde empezar? ¿Cómo identificar tus mercados principales y, a partir de ellos, los idiomas que debes priorizar?

¿Buscas una herramienta fiable para contar las palabras de tu sitio web o de una página concreta?

Veamos primero para qué la necesitas.

Un contador de palabras puede resultar útil por distintos motivos. Uno de los más habituales es la traducción de un sitio web.

¿Por qué? Es sencillo: al igual que a los vendedores se les paga en función de las ventas que cierran, a los traductores se les paga en función del número de palabras o páginas que traducen.

Hay varias herramientas en línea para contar las palabras de tu sitio web. Algunas las ofrecen agencias de traducción y otras forman parte de herramientas de traducción automática.